diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 03a5d23..7bc03bb 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -1,59 +1,57 @@
 module ApplicationHelper
   TIME_PERIODS = {
     1.second => 'second',
     1.minute => 'minute',
     1.hour => 'hour',
     1.day => 'day',
     1.week => 'week',
     1.month => 'month',
     1.year => 'year',
   }
 
   def can_edit?(object)
     return true if admin?
     return true unless object.respond_to?(:editable?)
 
     object.editable?
   end
 
   def seconds_to_human(seconds)
     acc = {}
     remaining = seconds
     TIME_PERIODS.to_a.reverse_each do |p, human|
       period_count, remaining = remaining.divmod(p)
       acc[human] = period_count if not period_count.zero?
     end
 
     acc.map { |singular, count|
       human = count < 2 ? singular : "#{singular}s"
       "#{count} #{human}"
     }.join(', ')
   end
 
   def link_to_edit(*args, &block)
     link_to(abbr_glyph(:pencil, 'Edit'), *args, &block)
   end
 
   def link_to_destroy(*args, &block)
     link_to(abbr_glyph(:remove, 'Remove'), *args, &block)
   end
 
   def link_to_enable(*args, &block)
     link_to(abbr_glyph(:'eye-close', 'Enable'), *args, &block)
   end
 
   def link_to_disable(*args, &block)
     link_to(abbr_glyph(:'eye-open', 'Disable'), *args, &block)
   end
 
   def glyph(icon)
     content_tag(:span, '', class: "glyphicon glyphicon-#{icon}")
   end
 
-  private
-
   def abbr_glyph(icon, title)
     content_tag(:abbr, glyph(icon), title: title)
   end
 
 end
diff --git a/app/views/domains/index.html.erb b/app/views/domains/index.html.erb
index 7c7d6dc..ca04204 100644
--- a/app/views/domains/index.html.erb
+++ b/app/views/domains/index.html.erb
@@ -1,31 +1,31 @@
 <table class="table table-striped">
   <thead>
   </thead>
 
   <tbody>
     <% @domains.group_by(&:group).each do |group, domains| %>
       <tr>
         <th colspan="2"><%= link_to group.name, group_path(group) %></th>
         <th colspan="2">Controls</th>
       </tr>
       <% domains.each do |domain| %>
         <tr>
           <td><%= link_to domain.name, domain %></td>
           <td>
             <% if domain.reverse? %>
-              <abbr title="Reverse"><span class="glyphicon glyphicon-chevron-left"></span></abbr>
+              <%= abbr_glyph('chevron-left', 'Reverse') %>
             <% else %>
-              <abbr title="Forward"><span class="glyphicon glyphicon-chevron-right"></span></abbr>
+              <%= abbr_glyph('chevron-right', 'Forward') %>
             <% end %>
           </td>
           <td><%= link_to_edit edit_domain_path(domain) %></td>
           <td><%= link_to_destroy domain, method: :delete, data: { confirm: 'Are you sure?' } %></td>
         </tr>
       <% end %>
     <% end %>
   </tbody>
 </table>
 
 <p>
   <%= link_to 'New Domain &raquo;'.html_safe, new_domain_path, class: 'btn btn-lg btn-primary' %>
 </p>